下列译文与原文不相符的一项是()
A.两家皆以温、瘟为一病 两家都认为温、瘟是同一种病
B.岂可同年而语哉 怎么可能在同一年说这种话呢
C.正值凶荒交迫 正遇上瘟疫饥荒交迫
D.时不同而病亦异 季节不一样并且病也不一样
B、岂可同年而语哉 怎么可能在同一年说这种话呢
A.两家皆以温、瘟为一病 两家都认为温、瘟是同一种病
B.岂可同年而语哉 怎么可能在同一年说这种话呢
C.正值凶荒交迫 正遇上瘟疫饥荒交迫
D.时不同而病亦异 季节不一样并且病也不一样
B、岂可同年而语哉 怎么可能在同一年说这种话呢
A.有证据表明,火星上曾经有过有流水的河,也许还有过海洋
B.以前曾有科学家推测火星上有草原和森林,但水手4号探测器拍摄的火星地面照片证明了这种说法只不过是无稽之谈
C.ALH84001火星陨石迄今已有44.99987亿年的历史,它于13000年前降落在南极洲,现在珍藏在美国休斯顿
D.火星是太阳系的第三星球,NASA通过严肃认真的科学研究,证明了火星上可能存在生命
下列有关“数字海洋建设”的表述,与原文意思相符的一项是()。
A.借助各类遥感技术和能源技术,建立空间观测、海底观测的完整的立体观测体系,进行数据采集
B.通过信息网格集成来建立各种应用与决策模型,从而完成传统方式无法完成的海洋活动中的各种复杂计算
C.海面观测就是由海面观测网对海面进行全天候的观测
D.建设数字海洋要在海量信息集成平台上搭建基础海洋信息服务平台和产品开发的综合应用平台,以资源的合理开发利用为原则
A.要求译文必须符合原意,不得有任何篡改
B.译者要相信自己
C.译者可以根据文本的需要进行再创造
D.译文要保持原文的时代风格和语体风格
下列说法与原文意思不相符的是()。
A.贝加尔湖的储水总量比北欧波罗的海的水量还多
B.从卫星云图上看,贝加尔湖的形状狭长弯曲,如同一弯新月,有“月亮湖”之称
C.贝加尔湖是一个断层湖
D.贝加尔湖形成于约2500万年前太平洋板块和欧亚板块相互碰撞后的强烈地震
A.尽管今天的厂商都为寻找新的商机而挖空心思,然而市场即出现了许多“盲点”,即市场的空白点。这些“盲点”,大都是销售利润和服务收费较小的产业
B.形成市场“盲点”原因,其一是由于消费者新的需求尚未引起广泛的关注,其二是某些产业像老年产业长期被厂家和市场所漠视
C.新需求呼唤新产业的快速跟进,只要厂家和商家转变观念,对市场“盲点”重新认识,就能把“盲点”变成“亮点”,培育出市场的新商机
D.专家认为,市场“盲点”孕育商机,消费者也感到,我国商业正在向“薄利多销”的时代过渡;商家厂商也认识到了“不以利小而不为”的道理
A.宋代帝王很少直接干预绘画创作
B.元代绘画继承了两宋绘画的特色
C.明清两朝的绘画有相似性
D.绘画研究中应特别注重时代背景
A.宋代帝王很少直接干预绘画创作
B.元代绘画继承了两宋绘画的特色
C.明清两朝的绘画风格具有相似性
D.绘画研究中应特别注重时代背景
A.尽管今天的厂商都为寻找新的商机而挖空心思,然而市场即出现了许多“盲点”,即市场的空白点。这些“盲点”,大都是销售利润和服务收费较小的产业
B.形成市场“盲点”原因,其一是由于消费者新的需求尚未引起广泛的关注,其二是某些产业像老年产业长期被厂家和市场所漠视
C.新需求呼唤新产业的快速跟进,只要厂家和商家转变观念,对市场“盲点”重新认识,就能把“盲点99变成“亮点”,培育出市场的新商机
D.专家认为,市场“盲点”孕育商机;消费者也感到,我国商业正在向“薄利多销”的时代过渡;商家厂商也认识到了“不以利小而不为”的道理
A.面目全非
B.截然相反
C.南辕北辙
D.迥然不同