被列为国家级历史文化名城,并被列为世界文化遗产名录的云南古城是()。
A.大理古城
B.建水古城
C.巍山古城
D.丽江古城
丽江古城位于云南省西北部,是纳西族聚居的地方。它建于宋代(the Song Dynasty),距今已有800年的历史,其原貌得以保存完整。自古以来,古城就是远近闻名的集市。它是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古城。古城里的建筑深受纳西、白、藏(Tibetan)、汉四个民族建筑艺术的影响,充满了浓厚的中华文化气息。1997年,丽江被列入世界文化遗产名录(World Heritage Sites)。
请将上面这段话翻译成英文
( )是滇文化发祥地,国务院首批公布的24个历史文化名城之一。
A.丽江B.大理
C.昆明D.曲靖
刚刚过去的“十一”长假,“青岛天价虾”“井冈山天价中药”“西安天价玛卡”“丽江酒托宰客”等事件,让民众对国内旅游景区体验的抱怨和不满达到另一个高峰。
国家旅游局10月9日公开通报:由于存在价格欺诈等问题,山海关景区5A级资质被取消;丽江古城、西溪湿地、东方明珠广播电视塔、明十三陵景区等6家5A级景区被严重警告,全国通报并限期整改。山海关景区由此成为全国首个被摘牌的5A景区
下列云南省的风景名胜中,被列人世界文化遗产名录的是()。
A.石林
B.西双版纳
C.丽江古城
D.大理古城
A.旧城改造在城市发展中的重要作用
B.历史文化名城的保护现状令人担忧
C.旧城改造中的一系列问题亟待解决
D.旧城改造切不可切断城市的文化肌理
A.云南丽江古城是中国境内保存最为完整的一座古代县城
B.北京周口店遗址依然是世界同期古人类遗址中材料最丰富、最系统、最有价值的一个
C.湖北武当山古建筑中的宫阙庙宇集中体现了中国元、明、清三代世俗和宗教建筑的建筑学和艺术成就
D.安阳殷墟是中国历史上有文献可考、并为甲骨文和考古发掘所证实的最早的古代都城遗址
请将以下这段话翻译成英文:
茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边,生活着20多个少数民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化,比如:大理,丽江古城,香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和布达拉宫(Potala Palace)。古道的两旁有庙宇、岩石壁画、骚站(post house),古桥和木板路,还有少数民族舞蹈和民族服装。时至今天,虽然这条古道的踪迹都消失了,但它的文化和历史价值仍然存在。
A.民间文化遗产和文人精英文化都是民族精神的载体,都是本民族基本的识别标志,是维系社会生存的生命线,是民族发展的源泉
B.《消失的地平线》中展示的,不是丽江古城,而是一个活生生的古纳西王国,一个由物质和非物质遗产共同构筑成的美丽的家园
C.民族文化的大树总是在民族的土壤里埋藏着根系,埋藏着生命的古老基因
D.由于历史的原因,民间文化从未得到过与精英文化同等的地位,始终停留在口传心授、自生自灭的阶段