题目内容
(请给出正确答案)
[多选题]
钟玲在与雷克思罗斯合译中国诗集时主要负责()。
A.解释诗歌情感
B.翻译诗句
C.解释词语意思
D.解释诗歌主题
查看答案
如果结果不匹配,请 联系老师 获取答案
A.解释诗歌情感
B.翻译诗句
C.解释词语意思
D.解释诗歌主题
A.“创意英译”
B.“译意英译”
C.“改意英译”
D.“写意英译”
A.表达出原作者的情感
B.表达出原作的精神实质
C.表达出原作的准确意思
D.表达出原作者的思想
A.《解放了的普罗米修斯》(雪莱)
B.《特洛伊罗斯与克瑞西达》(莎士比亚)
C.《尤利西斯》(乔伊斯)
D.《皮格马利翁》(又译《卖花女》)萧伯纳
A.《解放了的普罗米修斯》(雪莱)
B.《特洛伊罗斯与克瑞西达》(莎士比亚)
C.《尤利西斯》(乔伊斯)
D.《皮格马利翁》(又译《卖花女》)(萧伯纳)
A.[1]余敏著.出版集团研究[M].中国书籍出版社,2001:179-193
B.[2]昂温G,昂温PS.外国出版史[M].陈生铮,译.北京:中国书籍出版社,1988:45-48
C.[3]王细荣,韩玲,张勤编著.文献信息检索与论文写作[M].4版.上海交通大学出版社,2013:259—260
D.[4]张孙玮吕伯昇张迅.科技论文写作入门[M].[第四版].北京:化学工业出版社,2013年10月:83—85