A.我们今天倡导过传统节日,兴起读经、讲国学、祭祖先等行为,必须严格按照古代原有模式来做
B.我们今天不少地方的女性以穿旗袍为时尚,许多店铺也装修得古色古香,这说明我们发现了传统文化的价值
C.过传统节日,兴起读经、讲国学、祭祖先等行为,实现了在现代社会保存、延续、发扬传统文化的目的
D.传统文化的回归,表现在通过具体的传统文化形式去宣扬其内在的精神
翻译(2016年6月英语六级卷三试题)
旗袍(qipao)是一种雅致的中国服装,源于中国的满族(Manchu Nationality)。在清代,旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪20年代,受西方服饰的影响,旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄,袍身变短。这些变化使女性美得以充分展现。如今,旗袍经常出现在世界级的时装秀上。中国女性出席重要社交聚会时,旗袍往往是她们的首选。很多中国新娘也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为中国女性的民族服饰。
A.瞠目结舌 矜持 碰撞
B.大感意外 保守 碰撞
C.大感意外 矜持 冲撞
D.瞠目结舌 保守 冲撞