![](https://static.youtibao.com/asksite/comm/h5/images/m_q_title.png)
[单选题]
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分 三分 。然而,话说回来,如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门,走向世界呢?依此填入划横线部分最恰当的一项是()
A.自豪 遗憾
B.无奈 悲伤
C.感伤 埋怨
D.骄傲 惭愧
查看答案
![](https://static.youtibao.com/asksite/comm/h5/images/solist_ts.png)
A.自豪 遗憾
B.无奈 悲伤
C.感伤 埋怨
D.骄傲 惭愧
A.自豪 遗憾
B.无奈 悲伤
C.感伤 埋怨
D.骄傲 惭愧
A.传统格律英诗
B.具体原创诗歌
C.中国古代诗歌
D.所有古典诗歌
A.传统格律英诗
B.具体原创诗歌
C.中国古代诗歌
D.所有古典诗歌
A.毕其功于一役
B.反其道而行之
C.明知山有虎,偏向虎山行
D.以其昏昏,使人昭昭
A.传承和发扬传统文化的关键在于“苟日新,日日新”
B.中国古典诗歌走向世界离不开翻译家对其再造新生
C.诗歌的最高境界恰在于言说与不可言说之间
D.翻译能让原作尚未圆满的意境以另一种方式趋于圆满